En la actualidad, internet está lleno de videos de todo tipo de temáticas. Muchos de ellos son educativos y/o instructivos, y por lo tanto, es importante que estén subtitulados para aquellas personas que no hablan el idioma del video o que tienen problemas de audición.
Descarga la app de IPTV Player Latino aquí
Hay varias formas de subtitular un video online. La más común es utilizando un programa de subtitulado, como por ejemplo, Subtitle Workshop. Otros programas más avanzados permiten subtitular directamente en el video, como Adobe Premiere.
También existen sitios web especializados en la creación de subtítulos, como Subtitles for Free. Estos sitios permiten subir el video y el archivo de subtítulos, y luego generan un enlace para que el video subtitulado se pueda visualizar en cualquier sitio web o plataforma.
En cualquier caso, poner subtítulos a un video online es un proceso relativamente sencillo y que permite llegar a un mayor número de personas.
Cómo poner subtítulos a un vídeo en línea
Poner subtítulos a un vídeo en línea es muy sencillo. Lo primero que debes hacer es encontrar un sitio web que ofrezca este servicio. Existen muchos sitios web que ofrecen este servicio, pero algunos de los más populares son:
Subtitulos.es
Subtitulos.com
Subtitulos.net
Una vez que hayas encontrado un sitio web que ofrezca este servicio, solo tienes que seguir las instrucciones que se encuentran en la página. Generalmente, lo único que necesitas hacer es subir el vídeo que deseas subtitular y seleccionar el idioma en el que deseas que estén los subtítulos. Luego, el sitio web se encargará de generar los subtítulos para ti.
Cómo poner subtítulos a un vídeo que no tiene subtítulos
Muchos vídeos en línea no tienen subtítulos, pero hay una manera de agregarlos usted mismo usando un programa llamado Jubler. Jubler es un editor de subtítulos gratuito que le permite crear y editar archivos de subtítulos para vídeos. Jubler también le permite sincronizar los subtítulos con el vídeo, para que se muestren en el momento correcto. Jubler es compatible con la mayoría de los formatos de vídeo y subtítulos, por lo que es una herramienta muy útil para quienes necesitan agregar subtítulos a vídeos que no los tienen.
Para agregar subtítulos a un vídeo con Jubler, primero debe descargar e instalar el programa en su computadora. Luego, debe abrir Jubler y cargar el vídeo que desea subtitular. Una vez que el vídeo se carga en Jubler, haga clic en el botón «Subtítulos» en la barra de herramientas y seleccione «Agregar nuevos subtítulos». Jubler le permitirá agregar subtítulos al vídeo de manera manual, o puede usar la función «Ocr» para escanear el vídeo y agregar los subtítulos automáticamente.
Una vez que haya agregado los subtítulos, Jubler le permitirá editarlos para que se muestren en el momento correcto. Jubler también le permite exportar los subtítulos en un archivo de texto, para que pueda usarlos en otros programas o compartirlos con otros.
Cómo convertir vídeo a subtítulos
Hay varias maneras de convertir vídeo a subtítulos. Se puede hacer de forma manual o automática.
Manual: Para convertir vídeo a subtítulos de forma manual, se necesita un software de edición de vídeo. Se puede usar cualquier software de edición de vídeo, pero es recomendable usar uno que tenga una función de exportación de subtítulos.
Para exportar los subtítulos, primero se deben crear. Para hacer esto, se necesita un software de subtitulado. Hay varios software de subtitulado, pero el más común es el Subtitle Workshop.
Una vez que se tienen los subtítulos creados, se pueden exportar a un archivo de vídeo. Para hacer esto, se necesita un software de exportación de vídeo. Hay varios software de exportación de vídeo, pero el más común es el Adobe Premiere.
Automático: Para convertir vídeo a subtítulos de forma automática, se necesita un software de reconocimiento de voz. Hay varios software de reconocimiento de voz, pero el más común es el Google Voice Recognition.
Para usar el Google Voice Recognition, se necesita un micrófono. Se puede usar cualquier micrófono, pero es recomendable usar uno que tenga una buena calidad de sonido.
Una vez que se tiene el software de reconocimiento de voz y el micrófono, se puede comenzar a convertir vídeo a subtítulos. Para hacer esto, se necesita un software de transcripción de vídeo. Hay varios software de transcripción de vídeo, pero el más común es el Adobe Premiere.
Nota: Para convertir vídeo a subtítulos de forma automática, se necesita tener un buen nivel de inglés.
Cómo poner subtítulos a un vídeo automáticamente gratis
Los subtítulos son una gran manera de mejorar la experiencia de visualización de un video para las personas sordas o con discapacidad auditiva. También pueden ser útiles para los espectadores que no hablan el mismo idioma que el video. Aunque antes era necesario crear manualmente los subtítulos para un video, ahora existen servicios gratuitos que pueden hacerlo de forma automática. Aquí te mostramos cómo poner subtítulos automáticamente a un vídeo gratis.
1. elige un servicio de subtitulado automático hay una variedad de servicios de subtitulado automático en línea que puedes usar gratis. Algunos de los más populares son:
- Auricular: un servicio de reconocimiento de voz de Google que puede usar para agregar subtítulos a videos de YouTube.
- Temi: otro servicio de reconocimiento de voz de Google que también se puede usar para agregar subtítulos a videos de YouTube.
- Subtitle Horse: un servicio de subtitulado automático basado en la web que soporta una variedad de formatos de video.
2. cargue el video en el servicio la mayoría de los servicios de subtitulado automático requieren que cargues el video en su sitio web para que puedan procesarlo. Algunos servicios, como Auricular, también te permiten subtitular videos de YouTube sin descargarlos primero.
3. espere a que el video se procese una vez que el video se carga, el servicio lo analizará y generará un archivo de subtítulos. El tiempo que se tarde en procesar el video depende del servicio y del tamaño del video. Por ejemplo, Auricular generalmente tarda unos minutos en procesar videos de hasta 10 minutos de duración.
4. descargue el archivo de subtítulos una vez que el video se haya procesado, el servicio te permitirá descargar el archivo de subtítulos. El archivo de subtítulos se guardará en formato .srt, .vtt o .ass, que son los formatos de subtítulos más comunes. Si el video está alojado en YouTube, también puedes agregar los subtítulos directamente a YouTube.
5. editar los subtítulos si es necesario aunque los servicios de subtitulado automático hacen un buen trabajo, no siempre son perfectos. Es posible que tengas que editar manualmente los subtítulos para que coincidan con el audio del video. Si el video está alojado en YouTube, puedes editar los subtítulos directamente desde YouTube.
Desde hace un tiempo, los subtítulos son una forma popular de agregar texto a un video para ayudar a los espectadores a comprender el contenido. Existen varias maneras de agregar subtítulos a un video, pero hacerlo en línea es una de las formas más simples. Hay varios sitios web que le permiten subir un video y luego agregar subtítulos en línea. Estos sitios web generalmente le permiten editar el texto de los subtítulos, así como la posición y el tamaño del texto.
